| Aangeboden: Taal in stad en land: Heerlens Nederlands - Leonie Cornips Prijs: € 12,50 Ik bied aan: een volkomen nieuw en ongelezen exemplaar van het boek "Heerlens Nederlands" van Leonie Cornips uit 2003, het 15e deel uit de reeks "Taal in stad en land" van Sdu Uitgevers. Over het boek: Waarom het het Heerlens Nederlands ook Misjmasj, Hollands mit knoebele, Steenkolenhollands of Kuilhollands? Wat betekent de uitdrukking Het wordt me slecht? Wie is een winkbül? Wat bedoelen de Heerlenaren met de zin Hij drinkt zich ene? Heerlen was in het begin van de twintigste eeuw het centrum van de Oostelijke Mijnstreek. Het was tijdens de explosieve groei van de steenkoolindustrie lastig voor de enorme aantallen mijnwerkers, uit voornamelijk Oost-Nederland en uit diverse delen van Europa, om elkaar te verstaan. Als gevolg ontstond er een soort `steenkolennederland'. Dit Nederlands vertoont heel veel elementen uit het Heerlense dialect en/of de Limburgse dialecten. Het Heerlens Nederlands is dus een zeer jonge unieke taalvariëteit die geen Algemeen Nederlands en ook geen Limburgs dialect is, maar iets er tussenin. Het is geen verbasterd Nederlands en ook geen dialect vol fouten, maar een nieuwe mengtaal met een geheel eigen grammatica. Over de schrijfster: Leonie Cornips (Heerlen, 1960) werkt bij het Meertens Instituut. Zij schreef in 1994 een proefschrift over het Algemeen Nederlands van Heerlen (HAN) en publiceerde talloze artikelen over deze taalvariëteit. Over de reeks: "Heerlens Nederlands" is het vijftiende deel in de reeks "Taal in stad en land" van Sdu Uitgevers dat in totaal uit 20 delen bestaat: 1. "Amsterdams", Jan Berns 2. "Fries en Stadsfries", Pieter Duijff 3. "Gronings", Siemon Reker 4. "Haags", Michael Elias 5. "Leids", Dick Wortel 6. "Maastrichts", Ben Salemans 7. "Oost-Brabants", Jos Swanenberg 8. "Rotterdams", Marc Oostendorp 9. "Stellingwerfs", Henk Bloemhoff 10. "Utrechts, Veluws en Flevolands", Harrie Scholtmeijer 11. "Venloos, Roermonds en Sittards", Pierre Bakkes 12. "West-Brabants", Hans Heestermans 13. "Zuid-Gelderse dialecten", Jan Berns 14. "Sallands, Twents en Achterhoeks", Jan Nijen Twilhaar 15. "Heerlens Nederlands", Leonie Cornips 16. "Taal van de Wadden", Mathilde Jansen 17. "Drents", Henk Bloemhoff 18. "Zeeuws : de dialecten van Zeeuws-Vlaanderen tot Goeree-Overflakkee", Lo van Driel 19. "Noord-Hollands", Jan Berns 20. "Zuid-Hollands : Hollands tussen IJ en Haringvliet", Cor van Bree Op 1 mei 2002 zijn de eerste dertien delen van de reeks "Taal in stad en land" verschenen bij Sdu Uitgevers. Ieder deel van de reeks beschrijft de taal van een bepaalde streek of stad. In 2003 en 2004 zijn de resterende delen verschenen, met beschrijvingen van streektalen in zowel Nederland als België. Uiteindelijk zijn alle regionale variëteiten van het Nederlands (inclusief de minderheidstaal Fries) beschreven, sommige globaal en andere gedetailleerder. De boeken zijn bedoeld voor ieder die in Nederlandse dialecten is geïnteresseerd - of men deze nu zelf spreekt of niet. |
| meer info |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten